En la masmédula, Oliverio Girondo: caminhos que levam ao silêncio
DOI:
https://doi.org/10.35588/7k1kpc58Palavras-chave:
silêncio, crítica da linguagem, experimentação poética, En la masmédulaResumo
O desejo de explorar obras literárias que problematizam a linguagem, a examinam e a subvertem, transformando esse exercício no próprio propósito da escrita, justifica e norteia a redação deste artigo e, de fato, a escolha de seu objeto de estudo: En la masmédula, de Oliverio Girondo. Nesse contexto, o artigo propõe que o silêncio desempenha um papel fundamental nos processos de experimentação verbal que se desenrolam ao longo de En la masmédula, atuando como um recurso expressivo que possibilita a manifestação de campos de significado que ultrapassam o alcance da linguagem conceitual. Partindo disso, as questões que estruturarão a análise podem ser resumidas da seguinte forma: Como o silêncio existe na obra? Quais são seus modos de representação? E, consequentemente, o que o silêncio evocado pela obra comunica? Ou melhor, o que cada silêncio, cada manifestação singular de mudez no texto, comunica?
Downloads
Referências
Apollinaire, Guillaume. (1994). Meditaciones estéticas. Traducción de Lydia Vásquez. Madrid: Visor.
Cage, John. (1961). Silence. Middletown, Conn: Wesleyan University Press.
Chirinos, Eduardo. (1997). La morada del silencio: presencia y representación de los silencio en la poesía de Emilio Adolfo Westphalen, Gonzalo Rojas, Olga Orozco, Javier Sologuren, Jorge Eduardo Eielson y Alejandra Pizarnik. Ann Arbor, Mich: UMI, The State University of New Jersey.
Drucaroff, Elsa. (1996). “Una teoría del lenguaje”. Mijail Bajtin. La guerra de las culturas. Buenos Aires: Editorial Almagesto, 21-44.
Girondo, Oliverio. (2002). En la masmédula. Obras: Poesía I. Buenos Aires: Losada.
Le Breton, David. (2009). El silencio. Aproximaciones. Traducción de Agustín Temes. Madrid: Sequitur.
Marinetti, F. T. et al. (2007). Manifiestos y textos del futurismo. Traducción de Jorge Milosz. Buenos Aires: Quadrata.
Marion, Jean Luc. (1999). El ídolo y la distancia. Traducción de Sebastián Pascual y Nadia Latrille. Salamanca: Ediciones Sígueme.
Molina, Enrique. (2002). “Hacia el fuego central o la poesía de Oliverio Girondo”. Prólogo. Obras. Poesía I. Oliverio Girondo. Buenos Aires: Losada, 9-43.
Nietzsche, Friedrich. (1962). Aurora. Traducción de Eduardo Ovejero. Madrid: Aguilar.
Paseyro, Ricardo. (2007). “Presentación y elogio de Oliverio Girondo”. Oliverio. Nuevo homenaje a Girondo. Ed. Jorge Schwartz. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 478-482.
Paz, Octavio. (1999a). El arco y la lira. Obras Completas I. Barcelona: Galaxia Gutenberg, Círculo de lectores, 37-395.
_______. (1999b). Los hijos del limo: del romanticismo a la vanguardia. Obras Completas I. Barcelona: Galaxia Gutenberg, Círculo de lectores, 401-594.
Raymond, Marcel. (2002). De Baudelaire al Surrealismo. Traducción de Juan José Domenchina. México DF: Fondo de Cultura Económica.
Rimbaud, Arthur. (1999). Obra poética y correspondencia escogida. Traducción de José Luis Rivas y Frédéric-Yves Jeannet. México DF: UNAM.
_______. (1991). Una temporada en el infierno. Iluminaciones. Traducción de Ramón Buenaventura. Madrid: Mondadori.
Schwartz, Jorge. (1993). Vanguardia y cosmopolitismo en la década del veinte. Oliverio Girondo y Oswald de Andrade. Rosario: Editorial Perspectiva.
Sontag, Susan. (2005). “La estética del silencio”. Estilos radicales. Traducción de Eduardo Goligorsky. Buenos Aires: Suma de Letras, 13-60.
Steiner, George. (2003). Lenguaje y silencio. Ensayos sobre la literatura, el lenguaje y lo inhumano. Traducción de Miguel Ultorio. Barcelona: Gedisa.
Sucre, Guillermo. (2001). La máscara, la transparencia. Ensayos sobre poesía hispanoamericana. México DF: Fondo de Cultura Económica.
Tzara, Tristán. (2009). Siete manifiestos Dadá. Traducción de Huberto Haltter. Barcelona: Tusquets.
Downloads
Submetido
2018-10-02Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2018 Niels Rivas Nielsen
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
