Presencia de la fruta en la literatura griega antigua

  • Elbia Haydée Difabio Universidad Nacional de Cuyo
Palabras clave: Frutas, terminología, mitología, lírica, epigrama, poesía bucólica, epístola

Resumen

Este artículo intenta demostrar la sostenida presencia de la fruta en fuentes literarias griegas, desde aspectos complementarios: en los epítetos y atributos de los dioses -e incluso en su nacimiento-,en alusiones retóricas como símbolos y comparaciones, en su decidida participación en diferentes géneros, con excepción de la épica, porque Homero será motivo de una inmediata investigación posterior. El estudio comienza con un breve listado de términos vinculados con καρπός, vocablo que contiene estas cuatro acepciones -de hecho, semejantes al uso español-: fruto, grano, semilla; producto (cría de un animal); articulación de la mano y del brazo, carpo, puño; fruto, ganancia, provecho, renta. Íntimamente vinculado con el vocabulario, se ha optado por cuatro géneros literarios y de cada uno se eligen, a su vez, unos pocos representantes con el propósito de detectar y analizar las referencias a frutos y frutales y su alcance artístico. Se priorizará, en esta entrega, la lírica arcaica, la poesía bucólica, el epigrama y la epístola. El trabajo plantea la revisión de tal corpus, la selección y la traducción directa y personal de los originales griegos, de los cuales se silencia el análisis filológico y estético por razones de enfoque. Igualmente se sintetizan algunos relatos míticos significativos relacionados con la temática.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Elbia Haydée Difabio, Universidad Nacional de Cuyo

Elbia Haydée Difabio es Titular Efectiva de Lengua y Cultura Griega I (Letras) y Griego I (Filosofía), Uni- versidad Nacional de Cuyo (Mendoza, Argentina). Profesora, Licenciada y Doctora en Letras, con especialidad en Filolo- gía Clásica.

Citas

Fuentes o ediciones

Bernabé Pajares, Alberto. Himnos homéricos. La “Batracomiomaquia”. Ma- drid, Gredos, 1978.

Cameron, A. (trad.). The Greek Anthology from Meleager to Planudes. Ox- ford, Clarendon Press, 1993.

Dübner, Fred. Epigrammatum Anthologia Palatina, cum Planudeis et appendice nova. Volumen primum. Parisiis, Editore Ambrosio Firmin-Didot, 1927.

Ferraté, Juan (trad.). Líricos griegos arcaicos. Barcelona, Seix Barral, 1968. García Gual, Carlos. Antología de la poesía lírica griega (siglos VII-IV a. C.).

Madrid,Alianza, 1981.

Garro, María (trad.). Safo. Poemas. Buenos Aires, Corregidor, 1995. Ortega Villaro, Begoña (ed.). Poemas griegos de vino y burla. Antología

Palatina, libro XI. Madrid,Akal, 2006.

Page, T. E. (ed.). Athenaeus. The Deipnosophists (vol. 1). Cambridge-

Massachusetts, Harvard University Press, 1951.

______________. Lyra Graeca (3 vols.). Cambridge-Massachusetts,

Harvard University Press, 1959.

______________. The Greek Anthology (5 vols.). London-Cambridge,

Harvard University Press, 1956-1958. Edición bilingüe.-. The Greek Bucolic Poets. Cambridge-Massachusetts, Harvard University Press, 1950.

_______________. The letters of Alciphron, Aelian and Philostratus. Cambridge-Massachusetts, Harvard University Press, 1949.

Ruiz García, Elisa (trad.). Teofrasto. Caracteres. Alcifrón. Cartas de pescadores,

campesinos, parásitos y cortesanas. Madrid, Gredos, 2000.

Waltz, Pierre; Guillon, Jean et alii (eds.). Anthologie Grecque (t. III, 2 vols.). Paris, Les Belles Lettres, 1928-1980. Edición bilingüe. [t.2. Antologie Palatine,livreV/ texte établi et traduit par PierreWaltz et

Jean Guillon, 1928]

Bibliografía

Burkert,Walter. Religión griega arcaica y clásica. Madrid,Abada, 2007. Difabio, Elbia Haydée. “Dioniso, dios del lagar, dador del vino (AP IX 524)”. En: Universum, revista de Humanidades y Ciencias Sociales 22

(Talca, 2007): 20-31.

Elbia Haydée Difabio. “Presencia de la fruta...” Estudio Avanzados 16 (Dic. 2011): 13-35

___________________ “¿Erizos para el dios que tiene color de vino? Epigramas-ofrendas” en Antología Palatina VI. En: Vera Humanitas vol. 25, no 47. (México, Universidad, 2009): 163-180.

Gallego, Julián. El mundo rural en la Grecia antigua. Madrid,Akal, 2003. Tur Marí, J.A.“Frutas y verduras en las culturas mediterráneas y europe- as”. En:Aranceta Bartrina, Javier. Frutas en el mundo antiguo. Barce-

lona, Masson, 2006: 137-158.

Obras de referencia. Diccionarios, gramáticas, etimologías, mitologías y

estudios histórico-filológicos

Bailly,Auguste. Dictionnaire Grec-Français. Paris, Librairie Hachette, 1950. Chantraine, Pierre. Dictionnaire Étymologique de la langue grecque: histoire des

mots. Paris, Klincksieck, 1968.

Chevalier, Jean y Gheerbrant, Alain. Diccionario de los símbolos. Barcelona,

Herder, 2007.

Cirlot, Juan-Eduardo. Diccionario de símbolos. Barcelona, Grupo Editor

Quinto Centenario, 1995.

Corominas, Juan. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid,

Gredos, 1993.

Grandsaignes d’ Hauterive, R. Dictionnaire des racines des langues euro-

péennes. Paris, Librairie Larousse, 1949.

Grimal, Pierre. Diccionario de mitología griega y romana. Barcelona, Paidós

Ibérica, 1984.

___________. La mitología griega. Barcelona, Paidós, 1989.

Hornblower, Simon & Spawforth, Antony (eds.). The Oxford Classical

Dictionary. New York-Oxford, Oxford University Press, 1996. Kirk, G. S. La naturaleza de los mitos griegos. Barcelona, Paidós Ibérica, 2002. Köhlmeier, Michael. Breviario de mitología clásica III. Barcelona, Edhasa, 2005. Liddell, Henry George & Scott, Robert (eds.). Greek-English Lexicon.

Oxford, University Press, 1996.

Sánchez Márquez, Manuel. Filología Griega (7 vols.) La Plata, Instituto

Terrero, 2000.

Yarza, Sebastián, Florencio I. Diccionario griego-español. Barcelona, Sopena,

Segura Munguía, Santiago. Diccionario etimológico latino-español. Madrid,

Ediciones Generales Anaya, 1985.

Sirles, Craig. Root awakenings.Vocabulary Development Using Classical Word

Roots. Champaign, Illinois, Stipes Publishing, 1997.

Vicuña, Justo y Sanz de Almarza, Luis. Diccionario de los nombres propios

griegos debidamente acentuados en español. Madrid, Clásicas, 1998.

Sección
Artículos Misceláneos